办事指南

1941年圣诞节:一个时代的结束

点击量:   时间:2017-10-08 07:37:27

<p>Perry Gil Mallari的插图我ELIAS在黎明时从床上起床,沿着他们在Pasay街上的武术音乐乐队正在演奏他在游行中经常听到的“海上双手”他冲到他母亲正在做早餐的厨房“Immaculada Concepcion ,“他的母亲说,把米饭翻到锅里”我们会在你从学校回来后听到弥撒“他去了花园并在十二月凉爽的早晨做了一些伸展,认为这是在圣诞节前三周他的父亲正在检查纳什拉斐特的油和水的车库七点他们必须在去学校的路上他的父亲将汽车停在菲律宾师范大学前沿阿亚拉的阿拉伯树荫下从那里他们走了他们的路 - 他和哥哥Dedong到NU High in Intramuros,Jimmy是最高级的高级人物Isaac Peral,他的父亲是教授,小学生Rose和Selin到菲律宾师范大街对面的街道中午他们都见面在车里吃午饭;然后是高中生的一个自由的下午他经常去立法大楼的国家图书馆或者在Arroceros的基督教青年会打水池如果他把Arroceros带到Sta Cruz,他可以看到第31步兵团的美国人在他们的军营里他会在市中心的任何一个剧院看电影:在Echague的Savoy,在Avenida Rizal的理想,州或大道,在Escolta的Capitol或Lyric,在Quezon Boulevard的时间或生活对于merienda,他最喜欢的是来自日本客厅的光晕在Quiapo教堂前五点他们都回到车里,回家的路上他的母亲和四岁的Vicky将等待那天早上他们从Libertad乘坐Dewey大道 - 过去圣诞装饰的Casa Manana离开Vito Cruz,Admiral酒店,优雅的公寓楼,顶层公寓,高级专员的住所,湾景酒店,Luneta的Rizal纪念碑,Matorco双层车已经在等待早上的骑行,然后ri在帕德里布尔戈斯(Padre Burgos)上穿过阿亚拉(Ayala)经过立法和金融大楼在杜威(Dewey),他可以看到海湾中的船只,点燃他在远方航行的梦想到遥远和异国情调的地方但现在在内战后的欧洲发生了一场战争</p><p>西班牙马尼拉曾进行过停机警报,并进行空袭和所有明确的信号他曾在Padre Faura的大学校园里看到模型避难所 - 就像他在“生活”杂志上看到的那样</p><p>尽管所有这些战争的激进,但是圣诞节的精神在于在Luneta附近,他们听到了飞机的无人机,并向东看到了一架P-40的中队,可能是他们在黎明前听到在尼科尔斯场上升起的那些中队,然后乐队在Cuneta的街道上游行“Hands across the across the Sea”帕赛他们已经习惯了飞机在黎明前升温并在早餐时间飞过头顶战争是西班牙内战以来他们当时生活的三兄弟之间的谈话的主要内容在Paco他的父母双方讲西班牙语将加入澄清半岛“Falanghe”战斗的地理位置,他的母亲描述了Generalismo Franco及其盟友,而“Loyalista”则是为那些为共和国而战的人</p><p>轰炸马德里和平民死在街头的文件他看到年轻的法兰西人 - 西班牙人和混血儿 - 从Marquez de Comillas的塔巴卡莱拉到圣马塞利诺教堂他们向希特勒和墨索里尼在新闻片中做过同样的敬意然后9月1939年:德国闪电战,装甲车越过荷兰和比利时进入法国,马其诺防线被砸碎,希特勒在巴黎做胜利,英国人在敦刻尔克撤离,在喷火战斗和梅塞施密特之间进行空战,丘吉尔团结英国人在战斗中海滩和街道II在前往Intramuros的途中,他和Dedong听到一个报童大喊“Extra”标题为“PACIFIC WAR”现在就开始了!“他们沿着Luna将军冲向Beaterio街,在那里NU High是学生们在街上说”没有上课“在学校,学生和老师在院子里徘徊 - 谈论珍珠港,Aparri和碧瑶遭到轰炸他关心的是碧瑶他认识那里的人现在他想离开“我会留一段时间”,Dedong说,嘟about着跟他的同学一起去Rizal Memorial体育场“告诉爸爸,我会回家我自己“那天早上有点阴沉,因为他沿着Gral Luna走路,人们似乎比他走得更快</p><p>美国陆军指挥车加速驶向圣地亚哥堡紧急状态在空中在圣奥古斯丁,他看到一个同学和朋友一起玩跳房子教堂墓地他只知道她的名字Carmona来自“你住在这里</p><p>”课堂上的点名</p><p>他问道,靠在石栏上“是的,在Cabildo,”她说,“只是一条街”“你知道关于学校关闭</p><p>“”是的,我早点在学校“”你现在要做什么</p><p>“他问她耸了耸肩”我不知道也许我们会去省里你呢</p><p>“”我不知道我知道我不会在午餐时间看到它们“他想不到他们日常工作的变化:中午,像往常一样,他们都将从车上的fiambrera吃午餐然后他想知道”这场战争赢了不久,“他说,记得不久前在克拉克菲尔德的飞行堡垒和标准杆的降落在马尼拉市中心沿着杜威的坦克和装甲车辆,他还看到美国人用防毒面具和肩膀上的新步枪进行全面战斗装备步枪 - 称为Garands - 不同于斯普林菲尔德和恩菲尔兹,年长的学生从周六,帕里安门的军械库在沉没的花园中进行演习“我希望这场战争很快结束”,她说“我想是的,那么我们将回到学校,我们将有故事告诉对方”他有一个空袭的短暂视野 - 就像在伦敦闪电战一样他试图在空袭中想象马尼拉它不会发生,他想,到现在为止,飞行堡垒必须轰炸东京她触摸他的手打破了他的遐想并说,“再见”她不再笑了,他以为他看到她的眼睛湿润了,“我很快就会在学校见到你,”然后他沿着街道走向Normal Past Puerto Real,他在水族馆停留了他曾经看过一段时间的拍摄服装电影在这片森林环境中,苔藓覆盖的墙壁中,Serafin Garcia正在Elsa Oria的歌声下,在calachuchi的盛开下唱歌</p><p>照明工作人员正在使用锡箔板在歌唱二人组中反射太阳现在这个地方已经荒废了他坐在下面的草地上calachuchi现在空气还在,他的思绪是Daisy III在正常之后 - 在1941年3月与第七年级学生一起毕业的第一批六年级学生 - 他再也没见过Daisy但是他确实收到了来自碧瑶的两封来自她家人的信件她回复第二封后她停止了写作,他想知道为什么Daisy是最受欢迎的教师6-A在普通皮肤和圆脸上她被称为Shirley Temple for她的卷发,衣服和鞋子有时男孩们称她为Boxer,因为她在任何游戏中都等于他们,比如patintero或者sipa或者冲刺她为了他的无礼而一次打了一个男孩</p><p>从Paco搬到了Normal,Elias不得不调整和依赖新同学的善意Daisy就是其中之一她的体贴吸引了他,但是当他向男孩们钦佩她时,他因为迷恋假小子而被戏弄了</p><p>在音乐课上,她可以带出“在彩虹的某个地方“就像Judy Garland,但是当课堂上演唱时她会脸红”Daisy,Daisy给我你的答案,我为你的爱而疯狂......“Lardizabal夫人,音乐老师,有一个真实的教授他们来自渐进式音乐系列的歌曲,这些系列有充足的西方音乐和少量的菲律宾歌曲,Daisy可以很容易地遵循老师的“Comin'Thru the Rye”以及“Pamulinawen”的演绎</p><p>从文本中唱出一首歌,他与斯蒂芬·福斯特的“斯瓦尼河”一起冒险,但他在副歌中摇摇欲坠(“全世界都悲伤和沉闷”),戴西帮助他完成了这首歌</p><p>在圣诞节派对期间,戴西被淋浴了来自同学们的礼物在召唤礼物时,他收到了一个小礼包 - 一本教理问答的书 - 来自一个已经成为新教徒的同学他认为其他人收到了不止一个礼物在聚会后,戴西把她的许多礼物送给了他是一首受欢迎的小册子Daisy并不是他的第一次暗恋,或者男孩们说小狗喜欢在Paco他看着Priscilla,她有着长发和非常漂亮的脸,在四年级的Ang Ang下他们会有很少的戏剧和Priscilla总是被选为白雪公主或圣母玛利亚 但普丽西拉,知道自己很漂亮,实际上忽略了他同样他非常痛苦地得知,在大雨中她从附近的一座桥上掉下来,正在被修理工人救了她免于溺水从那时起,普利西拉已经变得柔和,几乎没有笑了</p><p>同时,他的注意力已经转移到了米塔,这位教授的侄女在帕克的房子的一楼租了公寓</p><p>她在另一个区域,他们会在当她分享她的pan de sal三明治时,他们吃了一顿他们在学校周边的一条九重奏保龄球下吃饭她是一个早年在Abra度过的孤儿那年夏天Jimmy在后院设立了一个他从唐人街购买的帐篷因为他们在安蒂波洛露营很快孩子们就挤在帐篷里 - 玩游戏或躺在画布上唱着“深紫”或“偶尔”的歌曲,躺在Mita身边,感受到她身边的温暖,他第一次觉醒,一种新的感觉穿过他的腰部然后他的母亲从azotea打来电话,午餐已经准备好当他们不得不搬家住在公寓时他想念Mita在他们搬到新房子之前,在阿亚拉附近的一条内部街道,他父亲在帕赛买了他和他的弟弟妹妹在普通附近登记了</p><p>附近有很多大学生宿舍,他们的街道忙着年轻男女往返学校晚上他可以听到他们的笑声和偶尔的吉他音乐歌曲</p><p>黎明时他会醒来看到沿着San Marcelino的转瞬即逝的声音</p><p>然后欧洲的盟军又回来了,当他到达时高中时期日本人正在印度 - 中国当前活动是他最喜欢的科目,因此他阅读了“论坛报”和“先驱报”以及关于战争的故事和图画的生活</p><p>学校里的孩子们谈到了关于绿野仙踪,Bobby Breen(“河边有一条彩虹”),“大独裁者”中的查理卓别林和安德鲁姐妹他们想知道他们在高中时的传播方式,他们将与毕业一起毕业已经对他们产生敌意的七年级学生确实,毕业时,负责这些仪式的七年级学生确保当六年级学生进入礼堂时,“Aida”的钢琴音乐停止了他们当时他们看到七年级学生收到他们的证书和他们的告别演讲者在阳台上进行了演讲六年级学生后来拿到了他们的成绩单,上面写着他们已经完成小学并有资格上高中他们的班级弥补了这个怠慢在他们的房间里举行一场喧闹的聚会 - 唱着“Roll Out the Barrel”,轻轻地嘲笑任何七年级学生穿过他们的走廊,黛西身着她灿烂的白色他太害羞了,不能接近她</p><p>她终于注意到了他,并问他上高中的时间他还不知道,但说可能是在他父亲教的大学里,她说他们要搬到碧瑶哪里的父母经营寄宿学校可以写她吗</p><p>当然,她说,并给了他她的地址在他能和她和他的同学一起享受最后时刻之前,他的父亲来接他一路回家,他的想法是Daisy IV当他上车时他们所有人都在等待 - 除了Jimmy Dedong说他的朋友们在Rizal Memorial Rosie和Selin的游泳日期后退出了他们的父亲在接到学校关闭的消息后取出然后Jimmy说他当天下午在UP练习很高,只会自己回家刚满17岁吉米认真对待军事生涯12月15日他刚刚有资格参加军事学院的入学考试</p><p>早餐后他们经过马比尼,哈里森到库内塔沿途街头的人群挤在一起,有些人正在阅读新的演员</p><p>在家里,他的母亲很激动在附近谈论即将对Nichols场进行的空袭.Imcuculada康塞普西翁的节日被称为人们正准备撤离他们的家园他们的父亲在尼科尔斯工作的隔壁邻居说他们没有离开,因为美国人准备击退日本人 他们自己也分别离开那天晚上离开Elias和他的哥哥们第二天想要离开</p><p>除了他们问他们去哪儿他的父亲说他的长期同事MrVillafuerte在Mayon St的郊外有一个大房子</p><p>马尼拉所以这是疏散,就像欧洲的平民和他们的财物一样每个人只打包一个包装在包装中他确保他有两个Daisy的字母这些信件是关于她在碧瑶,她的学校,Burnharm公园和新朋友每天晚上他都会用手电筒在蚊帐里面阅读它们,在她的信件的友好男高音中寻找借口</p><p>有一次,在练习停电期间,他的母亲看到并责备他,“关掉那灯或看守将会看到我们“他关灯了但是在黑暗中闪耀着Daisy的脸那天傍晚他们开车经过Taft的交通,经过Pasay市场,人们买了补给品,Jimmy早先买了一公斤米饭他们旅行的蒙古,糖和罐头货物在Jai Alai附近有一队军车,带着士兵和日本平民被带到Azcarraga的老Bilibid</p><p>否则,事情似乎正常;人们像往常一样开展自己的生意,看到他们带着袋子和tampipis缠绕在车上的汽车是Quiapo和他的兄弟们在塔楼房间里与Villafuerte儿子睡觉的一些嘲笑的对象</p><p>俯瞰马尼拉的房子依然闪烁着灯光,就像没有战争一样短暂所有的灯都亮了但是男孩们整夜都在谈论他不得不放弃他在睡觉前阅读Daisy的信件的仪式当他醒来时他看到了Jimmy和在窗户旁边兴奋地指着南方,探照灯正在黑色的天空中搜寻马尼拉被黑暗覆盖,但远处的防空工艺枪开始发送示踪物和炮弹在空中爆炸像烟花所以这是战争,他认为火灾是每个人都说的是Nichols Field没有飞机的声音,只是来自基地的防空高射炮,有些人从麦金利堡来到东南,并且发出闷响的爆炸声地面没有警笛听到马尼拉惊讶地发现天亮时他们从广播中了解到,有五十架美国飞机被抓到地面并被摧毁在Champurado的早餐中,Villafuerte先生告诉我们“你很幸运”他的父亲和吉米决定检查帕赛的房子他们当天下午回来报告说,库内塔没有受到轰炸,但他们的邻居的妻子正在哭泣</p><p>爆炸似乎非常接近震耳欲聋,每次炸弹爆炸时地面震动现在他们要去Canlubang避难场所第二天,星期三,日本飞机在中午飞来时,他们已经飞越马尼拉,当时帕西格在邮局的空袭警报开始哭泣</p><p>飞机首先击中了Cavite海军基地,然后Nichols又重新开始了他和他的父亲在Pasay期间被捕袭击在Cuneta和Harrison的拐角处,离他们的房子不远,当他们和其他人一起看着由两个美国人操纵的卡车式防空炮ns,日本飞机飞过邻居</p><p>士兵们召唤的交流电源枪在快速射击中迅速繁荣,平民在几个方向逃跑他的父亲将他拉向一个空地,那里有一些未安装的涵洞他们躲进其中一个并等待其中一架飞机返回,并在防空炮上投下几枚炸弹</p><p>第一次爆炸震动了地面,他们的涵洞滚了几码;下一次爆炸使它回滚不久不久他们就听到了什么似乎滚动的雷声飞机击中了尼科尔斯当它一切都清楚时,他们发现枪被摧毁,船员们被炸开了他看到碎肉和制服挂在树枝上附近的芒果树然后他扔了之后,他不再被允许与他的父亲一起去城市或Pasay他只能在马荣的房子里观看战争 - 它的西边是马尼拉的全景,新命名的奎松市对外开放的空地进行空中袭击变得规则,警报器变得更有效率仅仅一分钟之后,以银色编队飞行的轰炸机出现在马尼拉上空 来自麦金利堡和Luneta的反工艺枪将开始射击,但他还没有看到一架日本飞机被击中一旦他们看到一场混战一架日本战斗机从墨菲营附近的Zablan Field一架菲律宾军用飞机向北追踪为菲律宾飞行员驾驶固定起落架和开放式驾驶舱飞行Curtis追击飞机而欢呼也许它是Villamor,有人说当两架飞机试图进入对方的后面时,机枪开了一阵枪,一些子弹喷在车顶上人们跑来寻找掩护就在那时,飞机脱离菲律宾飞机向Zablan潜水,日本飞机继续向北飞行</p><p>圣诞节前几天,Mayon的房子成了另外三个家庭的避难所</p><p>晚上谈论战争:在Lingayen,Atimonan和Mauban登陆没有noche buena因为大停电在圣诞节那天年龄较大的孩子组织节目和交换礼物的da party有社区演唱的颂歌和单曲数量的歌曲点击,如“Apple Blossom Time”,“Maria Elena”,“Star Dust”和“Somewhere Over the Rainbow”最后一首歌从未失败过为了激起Daisy的想法,当大家忙着参加这个节目的时候,他溜到自己的房间里,读了两封信 - 这是一个天真和平的时刻,他热切希望很快就会回来的吉姆吉姆已经不在了,因为他已经入伍了12月15日,同一天,他得知军校没有考试,当他看到吉米穿着一件带有弹药带,食堂和ROTC头盔的吉米时,他妈妈哭了,他把一个恩菲尔德挂在他身上他说,他们在距离马荣不远的一所学校里被囚禁并正在接受培训</p><p>到12月的最后一周,军队开始撤离到巴丹军队的卡车和被征用的公共汽车充满了常规和新招募的士兵们经过马荣的路上,人们将胜利的标志交给撤退的部队他们看到并在一辆公共汽车上向吉米挥手他看起来很开朗,好像他正在进行侦察露营,向他们挥手致意他母亲哭了一夜到12月29日,随着马尼拉宣布开放城市,日本人轰炸了帕西格河沿岸的船只,还击中了Sto Domingo,Intendencia大楼,Herald大楼以及Intramuros Camilo Osias的其他部分,每个学生都知道作为读者的作者,他用他的“记住Sto Domingo!”的呼声集中了人们 - 唤起阿拉莫和缅因然后发生了巨大的爆炸Pandacan油罐着火了,Port Area也是如此马尼拉上空汹涌的烟雾使天空变暗在港区和马尼拉市中心发生抢劫更多的卡车和公共汽车经过马荣,现在士兵看上去严峻,人们不再欢呼他第一次看到母亲对吉米的离开感到悲伤然后他在他父亲的脸上看到了那一天那天晚上,伊利亚斯拿出黛西的信,然后穿过街道进入一片田野,他在无星空中站了一会儿然后他撕裂了信件变成小块,然后把它们扔进黑暗中在新的一年里,